今年是人民艺术家、著名作家老舍先生诞辰120周年。目前，有两部根据老舍作品改编的话剧正在排练当中：一部是由74岁的86版《西游记》猪八戒扮演者马德华主演的话剧《面子问题》，将于10月25日至27日在隆福剧场上演;另一部是由方旭、陈庆、崔磊编剧，方旭导演，青年相声演员郭麒麟和阎鹤祥主演的话剧《牛天赐》，将于12月25日至29日在北京天桥艺术中心演出。巧合的是，马德华和郭麒麟、阎鹤祥都是第一次主演话剧，都把自己的话剧首秀献给了老舍作品。

郭麒麟变身《牛天赐》中“民国文艺小青年”

1934年，老舍先生在山东济南执教的间隙写下了长篇小说《牛天赐传》，小说讲述了一名刚刚出生的婴儿被遗弃路边，被本无后嗣的牛家收养，取名“天赐”。养父母希望牛天赐成为体面的官样人物，但牛天赐却在成长道路上不断感受到周遭世界对他的歧视和冷落，一个既不“官样”，也不“体面”的“民国文艺小青年”就这样在时光的步履中蹒跚成长起来。在《牛天赐传》中，老舍充分发挥了他的幽默风格，还将他对孩子的喜爱、同情以及他对成长的思考都融入其中。

《牛天赐传》以全知视角细腻而生动地叙述了牛天赐从婴儿到成年的成长经历，为读者提供了一种独特的阅读体验，也被认为是老舍先生最难改编的作品之一。被称为“老舍话剧专业户”的戏剧人方旭，继《我这一辈子》《猫城记》《离婚》《二马》《老舍赶集》之后，第六次改编并导演老舍先生的作品，将小说《牛天赐传》首次改编成话剧搬上舞台。《牛天赐传》虽然讲述的是百年前孩子的成长历程，但在方旭看来，这部小说在今天仍具有非凡的现实意义：“人人都是牛天赐，孩子在成长过程中遇到的困惑、烦恼，不会因为时代的不同而发生本质的改变。我相信在这个故事里，每个人都能看到自己的影子。”

该剧特邀青年相声演员郭麒麟、阎鹤祥担任主演，郭麒麟扮演横跨0-19岁的“牛天赐”一角，而阎鹤祥则扮演牛天赐唯一的好朋友——大门口的“门墩儿”。同时，何靖、赵震、刘欣然、秦枫等一众实力演员都将倾情加盟，延续“全男班”的独特表演模式。

“第一次演话剧，就能演剧名，不容易!”郭麒麟为自己第一次演话剧就能演老舍的作品，还能担当男一号而感到非常荣幸，“我是个天津孩子，但从小就上北京玩，后来又到北京学习，在北京工作。所以我是一半天津人，一半北京人。我对京味儿文化有极大的兴趣，非常喜爱，在我极度想要和京味儿文化搞搞合作的时候，刚好有方旭老师这么优秀的京味话剧导演找到我，一拍即合!”

郭麒麟和阎鹤祥都对老舍先生非常崇敬。郭麒麟说：“老舍先生是我从小到大都非常敬仰的一位作家。据我的研究，老舍先生对相声也非常喜欢，当年他和梁实秋先生经常在一起合作，在票房上演得不亦乐乎，只可惜那时候没有什么影像资料留下来。”从小就爱看话剧的北京孩子阎鹤祥也说：“没有比老舍更了解北京的作家了!老舍先生的特点就是语言平实，幽默。读老舍先生作品就能看出来，他很爱曲艺。老舍很多小说里面的节奏和幽默，都跟相声是共通的。所以今天相声演员应该再看看老舍先生当年的话，把重心和意识放在对语言的研究上。”

74岁“二师兄”马德华化身老舍笔下“国民党小官僚”

上世纪40年代，时值抗战时期，面对怠政的国民政府，老舍先生不吐不快，最终独辟蹊径，写就抗战题材讽刺喜剧《面子问题》，从国民党小官的社交文化入手，讽刺抨击了国民党政府的歪风邪气，同时，面子现象也折射出了中国人颇为复杂的国民性格。著名老舍研究家关纪新曾表示，《面子问题》是老舍主动要写的第一部话剧。

剧如其名，《面子问题》围绕着虚无缥缈的“面子”展开，主人公们为了各自的利益或相互吹捧、或彼此倾轧，小官僚和公务人员蝇营狗苟，置抗战事业于脑后，为着“面子问题”吵闹不休，“面子给足了，什么事儿干不成!”不过国难当头，这些人的面子真能如愿保全吗?那些官场上屡试不爽的“面子规则”，还能够如愿继续显灵吗?该剧执行导演王皓表示，老舍先生的作品对国民性洞察深刻，准确、犀利、接地气儿的台词也令人拍案叫绝，讽刺、调侃正是《面子问题》的主要特色，幽默的揭示了中国人为人处事的规矩和讲究，蕴含着充满智慧的喜剧魅力。

著名表演艺术家、86版《西游记》猪八戒扮演者马德华首次登上话剧舞台，担纲出演，剧中，他将饰演官场不得志、死要面子活受罪的国民党小官僚佟景铭。剧本中佟景铭的人物描述是“胖胖的颇有福相，世家出身，为官多年，毕生事业在争取面子”，马德华幽默表示，自己在体型上几乎不用调整，“穿上戏服就是佟景铭”。而在人物理解上，马德华说，佟景铭虽然是当了一辈子小官的“职场油子”，却并非是完全的坏人，“他不贪财，也不贪色，他贪的是地位和身份，是时时刻刻放不下的脆弱的虚荣，这类人古往今来很多”。剧中，马德华将借老舍先生的台词，揭示这些国民政府老炮儿的职场逻辑——“我做了二十多年官了，给我干活就是给你面子”、“谁尊重我，我就栽培谁”。

虽然74岁才演话剧，但聊起和舞台的缘分，14岁就进入梨园行的马德华滔滔不绝。他自言六十年代进入“样板团”后，成了北京人艺的常客，“只要首都剧场有戏，就去!戏曲和话剧不同，有程式动作的限制，打哪儿去，从哪儿来，都有一定之规，但话剧不一样，更生活。”因为需要演现代戏，北京人艺的舞台成了他的灵感源泉，“那时的人艺，满台好演员，我们就跟他们学习台词，学习生活化的表演。”

马德华表示，此前曾有不少话剧项目接触他，但他最终决定把自己的舞台首秀献给老舍作品，“我打小就是老舍先生的铁杆粉丝，看得第一部小说就是《骆驼祥子》，祥子扛着日头和暴雨下拉车那段儿，太精彩了!”聊起《茶馆》《龙须沟》等老舍名作，马德华如数家珍，甚至能现场背出几段台词。在马德华看来，从小在北京长大的孩子，没有不被老舍先生的作品打动的，“你就说那京味儿吧，多地道!用词炼句也朴实讲究，还有着咱北京人特有的幽默，这才是真正的大家!”此次正逢老舍先生诞辰120周年，登台演绎“偶像”作品中的人物，老爷子表示，这是自己的圆梦之旅。